Где в Астане купить печатные книги на английском языке

Почему лучше читать в оригинале?

«Зачем читать в оригинале, если можно купить книгу в качественном русском переводе?» – многие так и думают. Но стоит лишь задуматься, и все сразу станет ясно: читая Оскара Уайльда или О. Генри, мы с вами, скорее всего, читаем Корнея Чуковского или Нину Дарузес, которые перевели их произведения. Бывает и такое, что вместо оригинала мы видим не просто мысли автора, а мастерски отточенную технику и субъективизм переводчика, которые не дают нам шанса вникнуть во все тонкости авторского стиля и языка.

Для тех, кто только начал осваивать язык, чтение в оригинале может показаться невыполнимой миссией. Но даже если вы знаете всего пару сотен слов, не отчаивайтесь! Обратите внимание на адаптированную для начального уровня литературу, комиксы или рассказы для детей с большим количеством иллюстраций. Чтение такой литературы способствует пополнению словарного запаса и улучшению правописания, что так необходимо на первых порах.

Переход от одного уровня адаптированной литературы к другому обычно не вызывает трудностей, поэтому на среднем уровне можно выбирать уже детективы, комедийные рассказы или повести, которые помогут закрепить орфографию уже знакомых слов и подтянуть знания грамматики.

Ну а если вы уже достаточно хорошо владеете английским, тогда смело приступайте к чтению неадаптированной литературы. В оригинале практически всегда лучше передается «живой английский язык» со всеми его отклонениями от правил, речевыми оборотами, идиомами и шутками, которые позволяют прочувствовать стиль писателя.

Главное не волнуйтесь, если сначала возникают трудности, а подумайте о том, как вы будете себя чувствовать после прочтения произведения от начала до конца (даже если это рассказ уровня Elementary!). В первую очередь настройтесь на результат, погрузитесь в процесс, а мы подскажем, где приобрести литературу на английском в Астане.

Обзор мест с англоязычной литературой

«Меломан»

Среди всех представленных на сайте товаров можно найти большое количество неадаптированной художественной литературы от Шекспира до Сесилии Ахерн, а также книжки для начинающих, для среднего уровня и так далее.

Магазины и пункты самовывоза Интернет-заказов этой торговой сети расположены по всему городу.

Адрес:

• ТРЦ «Keruen City», Кургальджинское шоссе, 1, бутик B5, второй этаж
• ТРЦ «Хан Шатыр», пр. Туран, 37, бутик 0187, нулевой этаж
• Проспект Республики, 17/1

«Kausar Books»

Здесь огромный выбор как специализированной литературы для изучения английского языка, например, от Oxford University Press или Cambridge University Press, так и художественной литературы (адаптированной и в оригинале).

Вы можете посетить магазин или заказать доставку любого понравившегося вам издания.

Адрес:

• ул. Кабанбай Батыра, 16, оф.1
• БЦ «Искер», ул. Абая, 13, кабинет 101, первый этаж

Интернет-магазин «Flip.kz»

На сайте, в разделе «Иностранные языки», собраны книжки на любой вкус – сказки для детей, адаптированные рассказы и романы в оригинале.

Магазин предоставляет бесплатную доставку к вам домой, до пункта самовывоза или до постамата «Тастамат». Сроки доставки всего 1-3 дня.

Пункты самовывоза:

• ул. Иманова, 12
• ул. Кунаева, 35/1

«Bestbook.kz»

В этом магазине-библиотеке представлена литература как на языке оригинала, так и адаптированная, а также издания с параллельным переводом, которые подойдут для начальных уровней владения языком.

Адрес:

• БЦ «Алма-Ата», ул. Иманова, 19, бутик 913

«Eagilik Books & Coffee»

Библиотека и кофе-бар с располагающей к чтению атмосферой, в которой, пожалуй, самый большой выбор научно-популярной и художественной литературы на английском для детей и взрослых. Книжки можно брать домой, а некоторые можно даже купить.

Адрес:

• ул. Кенесары, 61/1

Приступать к чтению в оригинале можно и нужно как тем, кто только начал изучать иностранный язык, так и тем, кто с английским на «ты», поскольку это отличный способ «прокачать» свой словарный запас, узнать, как лучше использовать то или иное слово, подтянуть грамматику и ближе познакомиться со стилем автора.

Желаем вам успехов и незабываемых сюжетов!